• 大學外語教研部 設為首頁
    新聞動態
    站內搜索
    • 新聞動態 REGULATIONS
    • 求職應聘DOWNLOAD
    • 部門通知CURRICULUM
    新聞動態 首頁 > 新聞動態

    跨洋互動:我們來了!

    信息來源: 發布日期: 2019-11-15瀏覽次數:

     

    石慧

    11月14日早上6:20,天還未亮,《黃河文明探秘》課程的同學們在課程團隊負責人關合鳳教授的帶領下早早來到AK論壇交流教室,等候參與他們第一次跨洋視頻互動的活動。

    在此之前,已經有兩組同學完成課程學期小組任務——邀請外國人體驗中國文化。第一組的同學們選擇了《論語》中三段經典的對話,用英文演繹和拍攝成小視頻,邀請外國留學生們觀看,并和他們介紹了論語和儒家思想。第四組的同學們則選擇了書法作為主題,向外國留學生介紹中國的文房四寶和書法的不同種類等等,并熱情地教他們學寫漢字:“友誼長存”。


    兩組同學精心準備了小組報告,準備在AK論壇上分享自己完成小組任務的感受和體會。6:30,論壇正式開始,關合鳳老師主持交流會,肯定了同學們克服困難準時趕到參與的積極性,并鼓勵大家勇敢向美國阿克倫大學的同學們介紹中國文化,交流開心,有所收獲。阿克倫大學孔子學院的郭閏老師在大洋彼岸熱情地歡迎黃河文明的同學們參加AK論壇。

    隨后兩組同學登上講臺,和大家分享自己在小組任務中的所感所想。第一組組長羅雪靜提到了在這次活動中最大地收獲就是通過自己的實踐,意識到了和外國人交流時語言表達要禮貌的重要性;李欣同學則分享通過這次活動發現原來和外國人交流沒有自己想象中那么困難,和他們交流很開心。


    第四組的同學們給阿克倫大學的同學們介紹了中國的文房四寶、常見的書法種類以及書法對人們的意義,分享了自己在教外國留學生寫漢字的故事,外國留學生漂亮的漢字給他們留下了很深的印象。


    兩個組的同學們分享之后,在郭閏老師的鼓勵下,阿克倫大學的安德里和江鼎同學用中文朗讀了《論語》中的“學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?”和《道德經》中的“上善若水,水利萬物而不爭”,并請黃河文明的同學們來解釋。課代表雷壁蔓用非常流利地英語詳細地解釋了《論語》中這段膾炙人口的句子。


    接下來大家圍繞中西方文化的一些差異做了交流,來自阿克倫大學、目前在河南大學讀博士的柯夢桐也和大家分享了他在中國感受到的一些文化差異,黃河文明的同學也向阿克倫大學的同學們提問了解美國的人的一些生活習慣。


    7:30,論壇結束,中美兩國師生愉快地跨洋“合影”留念。

    黃河文明的同學們通過參加此次AK論壇的交流,收獲頗豐。

    雷壁蔓:今天上午參加了AK論壇,探討了黃河文明,我感受頗深。我們組準備了關于孔子的話題,雖然在制作視頻中不太完美,但我覺得我們組已經完成得很好了。對于我自己的那部分演講,開頭心里很緊張,因為自己的口語表達不是很強,但后來講完后,也放松了一些。再后來,在我們與他們討論的過程中,回答安德里的關于“學而時習之,不亦說乎”的那句話時,我還是比較緊張,在過程中我其實不知道自己解釋的對不對,包括后來大家提到了關于漢語的語法,然后就想到了自己看到的一個關于外國學生做中國聽力的視頻,所以后來提問了那個問題,想表達不僅是黃河文明,也是中國文化的博大精深。今天早晨,對我而言,不是在于我的口語表達的是否流利,而是對我來說,不太敢與別人用英語交流,今天我敢于用英文交流,邁出這一步,對我來說,本身就是種進步和成長!


    備注:中美大學生AK(Akron-Kaifeng)論壇,始于2010年,是由河南大學教務處、國際漢學院、大學外語教研部、網絡信息中心和美國阿克倫大學孔子學院、榮譽學院組織的學生視頻交流活動。



     

     

     

      copyright 版權所有?河南大學大學外語教研部 All rights Reserved
      地址:河南省開封市順河回族區明倫街85號 郵編:475001  電話:0371-22866496

      總訪問:
      金世豪彩票